Очень круто! Я сразу вспомнила, за что ее люблю)Перевод открытого письма Шинейд О'Коннор, адресованное Майли Сайрус.
Дорогая Майли,
Изначально я не собиралась писать это, но сегодня я весь день избегаю звонков из различных газет, которые хотели узнать мое реакцию на то, что ты сказала в своем интервью в "Rolling Stone" как ты вдохновлялась моим клипом "Nothing Compares" в своей работе "Wrecking Ball"… И вот, что я хочу тебе сказать, и я это говорю исходя из материнских чувств и любви.
Я невероятно волнуюсь за тебя по причине того, что твое окружение привели тебя к мнению, или усилили твое личное мнение, что быть голой и облизывать цепи в своих видео это "круто". В реальности же дело обстоит так, что ты затмишь свой талант, если позволишь себя простуитировать, будь это на совести музыкального бизнеса или твоей.
В конечном итоге твоя эксплуатация тебе не принесет ничего, кроме вреда, и она ни в коем случае не является "эмпауерментом" для тебя или других молодых девушек, ведь ты показываешь что тебя стоит ценить сильнее за твою сексуальность, чем за твой очевидный талант.
читать дальше
Мне приятно слышать, что я для тебя являюсь авторитетом, и надеюсь что благодаря этому ты обратишь внимание на то, что я пытаюсь тебе сказать.
Музыкальной индустрии похуй на тебя, на всех нас. Они будут тебя проституировать до тех пор, как ты будешь им приносить им доход, и они хитро заставят тебя поверить, что это то, что ТЫ хотела. И когда ты в результате этого будешь сидеть в рехабе , они будут загорать на своих яхтах в Антигуа, которые они купили себе через продажу твоего тела. Тебе будет очень одиноко.
Мужчины, которые на тебя пялются - им тоже похуй, не будь наивной. Далеко не одна женщина ошибалась, путая вожделение с любовью. Если ты им привлекательна сексуально, это не значит что им не похуй на тебя. Это лишь усиливается, когда ты неосознанно коммуницируешь, что тебе самой на себя похуй. И когда ты сотрудничаешь с людьми, которые себя ведут так, будто им тоже на тебя похуй.
Люди, которым ты по настоящему важна, не могли бы поддерживать твою эксплуатацию. Я намекаю, что ты не ценишь себя. Это должно измениться. Тебя, ценную юную девушку должны защищать все те люди, с которыми ты работаешь, которыми ты себя окружаешь, в том числе и ты сама должна себя защищать. Это опасный мир. Мы не подтаклкиваем своих дочерей к тому, чтобы они ходили нагишом по улице, это их делает добычей для животных и хуже чем животоных, которых, огорчительно, большинство работающих в музыкальной индустрии и родственных медиа.
Ты больше, чем просто твое тело и твоя сексапильность. Мир шоу-бизнеса так вещи не видит, им выгодней когда люди считают наоборот, будь это благодаря журналам, на обложке которых они тебя хотят, или др. Не верь в иллюзии. Ты нужна им ВСЕМ, потому что они зарабатывают на твой красоте и юности - и они не смогли бы это делать, если бы твоя юность не ослепляла тебя, когда дело касается демонов шоу-бизнеса. Если у тебя невинное сердце, ты не можешь определить тех, у которых оно не таково.
Я повторяю, у тебя достаточно таланта, что тебе не нужно позволять музыкальной индустрии превращать тебя в проститутку. И ты не должна позволить им сделать из тебя глупца. Не верь ни на один момент, что кому-то из них на тебя не насрать с высокой колокольни. Они там ради денег. Мы здесь ради музыки. Это всегда было так, и всегда будет так. Чем раньше девушка это понимает, тем раньше она может по настоящему взять контроль.
Ты также сказала в Rolling Stone, что твой образ вдохновлен моим. Тот образ я выбрала нарочно, когда мой лэйбл подталкивал меня сделать то, что делаешь сейчас ты. Я решила, что пусть лучше меня будут ценить за мой талант, чем за мою внешность. Я рада, что я тогда сделала этот выбор, как минимум потому что теперь не вижу себя на общеизвестной куче половых тряпок, и мне уже почти 47 лет.. И к сожалению, большинство женщин - музыкантов, которые сделали свою сексуальность центральной темой своего имиджа, на ней оказываются, когда достигают средних лет.
Истинный "эмпауермент", контроль над ситуацией как женщина, ты могла бы найти в будущем, где ты отказываешься эксплуатировать свое тело или свою сексуальность ради прибыли мужчин. Мне даже не нужно задаваться этим вопросом, я в этой индустрии работаю достаточно давно, чтобы видеть как мужчины получают деньги и статус за то, что ты раздеваешься. Это совсем не круто. И это опасное послание другим юным девушкам. Пожалуйста, впредь отказывай тем, которые хотят тебя проституировать. Твое тело существует для тебя и твоего бойфренда. Оно не для каждого сперморазносящего балбеса в сети, и не для каждого алчного владельца звукозаписывающей копмании, котороый хочет купить своей любовнице бриллианты.
И на тему твоего отстранения от имиджа Ханны Монтаны.. Кто тебе там говорит, что это стоит делать наготой, они не уважают ни твой талант, ни тебя. Твои записи достаточно хороши, что тебе не надо отстраняться от Ханны Монтаны. Она уже далекооооо позади. Не потому что ты разделась. Потому что у тебя превосходные записи.
Нравится нам это или нет, мы женщины в индустрии являемся моделями поведения для нашей аудитории, и поэтому нам нужно быть сверхосторожными в плане того, какой у нас посыл другим женщинам. Ты пытаешься донести, что (моральная) проституция это "круто". Это не круто, Майли, это опасно. Женщин должны ценить за гораздо больше, чем их сексапильность. Мы не просто обьекты вожделения. Мне бы хотелось видеть более здоровый посыл в твоей работе, что ты и твои друзья достойны большего чем то, что на данный момент происходит в твоей карьере. Будь добра уволить каждого мудака, который не выразил свое волнение, потому что им на тебя все равно.Утащено отсюда
vk.com/wall-50438122_907