Вот, для тех, кто хочет навсегда уяснить, сколь огромная пропасть между оригинальной озвучкой и тем, что у нас называется "локализация".